And as each and all of them were warmed without by the sun, so each had a private little sun, so each had a private little sun for her soul to bask in...(T.Hardy: Tess of the d'Urbervilles)
each and all歌词平假名:
光(ひかり)を怖(おそ)れて
じっと呼吸(こきゅう)を 空(そら)に纷(まぎ)らわせてた
嗫(ささや)きほどの声(こえ)を
谁(だれ)かの影(かげ)の中(なか)に
渗(にじ)ませてた
暖(あたた)かな
幻想(げんそう)は终(お)わる
沈(しず)む太阳(たいよう)とともに
朱(あか)く染(そ)まる景色(けしき)に私(わたし)は歌(うた)う
喉(のど)揺(ゆ)らして 本当(ほんとう)に伝(つた)えたかったことを
君(きみ)の声(こえ)とか谁(だれ)かの声(こえ)とは违(ちが)う
私(わたし)だけに生(う)まれた音色(ねいろ)で
それぞれが描(えが)き
愿(ねが)う梦(ゆめ)は少(すこ)しずつ违(ちが)うから
ぶつかり轧(きし)む音(おと)も
この耳(みみ)をふさがずに
厌(いと)わないで
谁(だれ)だって
真実(しんじつ)を胸(むね)に
それが全(すべ)てじゃなくても
朱(あか)く染(そ)まる街(まち)は私(わたし)に呟(つぶや)く
喉(のど)震(ふる)わせ 伝(つた)えないままに怯(おび)えてくの?
血(ち)が渗(にじ)んでも 进(すす)む先(さき)が荆(いばら)でも
君(きみが)が呼(よ)んだ声(こえ)に応(こた)えるよ
ずっと降(ふ)り积(つ)もった
感情(かんじょう)の欠片(かけら)たち
「届(とど)いて」と
希(こいねが)っただけでは
谁(だれ)にも闻(き)こえはしないから
朱(あか)く染(そ)まる景色(けしき)に私(わたし)は歌(うた)う
込(こ)めた想(おも)い 全(すべ)てが伝(つた)わらなかったとしても
谁(だれ)の声(こえ)でもなく私(わたし)が响(ひび)かせる
胸(むね)の奥(おく)に生(う)まれた音色(ねいろ)で
君(きみ)が呼(よ)んだ声(こえ)に応(こた)えるよ
请问两个译文,哪一个是正解?为什么?太阳到底有没有晒到她们?:
晒到了,without这里是指外面的,就是外面有太阳晒着,所以心里也仿佛有个小太阳
求sekai no owari- Each and All 罗马音或者中文音译歌词:
光を怖れて
hikari wo osore te
じっと呼吸を 空に纷らわせてた
jitto kokyuu wo sora nima kirawaseteta
嗫きほどの声を
sasawaki hodono koe wo
谁かの影の中に
darekano kage no nakani
渗ませてた
niji maseteta
暖かな
atataka na
幻想は终わる
gensou wa owaru
沈む太阳とともに
shizumu taiyo totomoni
朱く染まる景色に私は歌う
akaku soma ru keshiki ni watashi wa utau
喉揺らして 本当に伝えたかったことを
nodo yura shite hontou ni tsutae takattakotowo
君の声とか谁かの声とは违う
kimino koe toka darekano koe toha chikau
私だけに生まれた音色で
watashi dakeni umare ta neiro de
それぞれが描き
sorezorega egaki
愿う梦は少しずつ违うから
nega u yume wa sukoshi zutsu chiina ukara
ぶつかり轧む音も
butsukari kishi mu oto mo
この耳をふさがずに
kono mimi wofusagazuni
厌わないで (这句我听出的还有hitowo = =
hitowo wanaide
谁だって
dare datte
真実を胸に
shinjitsu wo mune ni
それが全てじゃなくても
sorega subete janakutemo
朱く染まる街は私に呟く
akaku soma ru machi wa watashi ni tsubuyaku
喉震わせ 伝えないままに怯えてくの?
nodo furuwa se tsutae naimamani obie tekuno ?
血が渗んでも 进む先が荆(いばら)でも
chiga niji ndemo susu mu sakiga ibara demo
君が呼んだ声に応えるよ
kimi ga yon da koe ni kotae ruyo
ずっと降り积もった
zutto oritsu motta
感情の欠片たち
kanjou no ketsu hen tachi
「届いて」と
todoi te to
希(こいねが)っただけでは
koinega ttadakedewa
谁にも闻こえはしないから
darenimo kikoehashinaikara
朱く染まる景色に私は歌う
akaku soma ru keshiki ni watashi wa utau
込めた想い 全てが伝わらなかったとしても
kome ta omoi subete ga tsutawa ranakattatoshitemo
谁の声でもなく私が响かせる
dareno koe demonaku watashi ga hibi kaseru
胸の奥に生まれた音色で
mune no oku ni umare ta neiro de
君が呼んだ声に応えるよ
kun ga yon da koe ni kotae ruyo
有错误的请指出哦,欢迎~
each and all歌词谐音字:
Each and All
作词 / 作曲 / 编曲:kz
歌:livetune adding Rin Oikawa (from Q;indivi)
Album: TVアニメ「DEVIL SURVIVOR2 THE ANIMATION」OPテーマ「Take Your Way」
译者:@幻月之狼
光を怖れて
hikariwo osorete
じっと呼吸を 空に纷らわせてた
jittokokyuuwo soranimagirawaseteta
嗫きほどの声を
sasayakihodonokoewo
谁かの影の中に
darekanokagenonakani
渗ませてた
nijimaseteta
【畏惧着光,呼吸无声地散入空中
如同耳语般的声音
沁入不知何人的身影中】
暖かな
atatakana
幻想は终わる
gensouwaowaru
沈む太阳とともに
shizumutaiyoutotomoni
【伴随着落日,温暖的幻想已结束】
朱く染まる景色に私は歌う
akakusomarukeshikini watashiwautau
喉揺らして 本当に伝えたかったことを
nodoyurashite hontouni tsutaetakattakotowo
君の声とか谁かの声とは违う
kiminokoetoka darekanokoetowachigau
私だけに生まれた音色で
watashidakeni umaretaneirode
【夕阳染红的景色中
我歌唱出真心企盼传达之事,歌喉颤动
用这不同于你或他人的
只有我才能发出的音色】
それぞれが描き
sorezoregaegaki
愿う梦は少しずつ违うから
negauyumewa sukoshizutsu chigaukara
ぶつかり轧む音も
butsukarikishimuotomo
この耳をふさがずに
konomimiwofusagazuni
厌わないで
itowanaide
【愿望化作梦想
每人描绘的都有些许不同
即便冲突摩擦弥漫双耳
也不要拒绝倾听】
谁だって
daredatte
真実を胸に
shinjitsuwomuneni
それが全てじゃなくても
soregasubetejanakutemo
【无论是谁,都将真实寄于心中
即便这份真实并非全部】
朱く染まる街は私に呟く
akakusomarumachiwa watashinitsubuyaku
喉震わせ 伝えないままに怯えてくの?
nodofuruwase tsutaenaimamani obietekuno?
血が渗んでも 进む先が荆でも
chiganijindemo susumusakiga ibarademo
君が呼んだ声に応えるよ
kimigayondakoeni kotaeruyo
【夕阳染红的街道向我低语,嗓音颤抖
尚未传达就先胆怯了吗?
即便遍体鳞伤,即便前方荆棘遍布
我也要回应你的呼唤】
ずっと降り积もった
zuttofuritsumotta
感情の欠片たち
kanjyounokakeratachi
「届いて」と
todoiteto
希っただけでは
koinegattadakedewa
谁にも 闻こえはしないから
darenimo kikoewashinaikara
【一直以来如雪般降落堆积的感情碎片
若只是祈求「传达到吧」
任谁都不会听见】
朱く染まる景色に私は歌う
akakusomarukeshikini watashiwautau
込めた想い 全てが伝わらなかったとしても
kometaomoi subetega tsutawaranakattatoshitemo
谁の声でもなく私が响かせる
darenokoedemonaku watashigahibikaseru
胸の奥に生まれた音色で
munenookuni umaretaneirode
君が呼んだ声に応えるよ
kimigayondakoeni kotaeruyo
【夕阳染红的景色中,我歌唱着
即便蕴含的感情丝毫无法传达
这唯我所有的发自内心深处的音色
也会响彻四方,回应你的呼唤】
He pronounced each word carefully and all by itself all by itself是什么意思:
他仔细地说出每一个字,所有的一切都是自己的
求each and all罗马音lrc歌词:
Each and All
作词 / 作曲 / 编曲:kz
歌:livetune adding Rin Oikawa (from Q;indivi)
Album: TVアニメ「DEVIL SURVIVOR2 THE ANIMATION」OPテーマ「Take Your Way」
译者:@幻月之狼
光を怖れて
hikariwo osorete
じっと呼吸を 空に纷らわせてた
jittokokyuuwo soranimagirawaseteta
嗫きほどの声を
sasayakihodonokoewo
谁かの影の中に
darekanokagenonakani
渗ませてた
nijimaseteta
【畏惧着光,呼吸无声地散入空中
如同耳语般的声音
沁入不知何人的身影中】
暖かな
atatakana
幻想は终わる
gensouwaowaru
沈む太阳とともに
shizumutaiyoutotomoni
【伴随着落日,温暖的幻想已结束】
朱く染まる景色に私は歌う
akakusomarukeshikini watashiwautau
喉揺らして 本当に伝えたかったことを
nodoyurashite hontouni tsutaetakattakotowo
君の声とか谁かの声とは违う
kiminokoetoka darekanokoetowachigau
私だけに生まれた音色で
watashidakeni umaretaneirode
【夕阳染红的景色中
我歌唱出真心企盼传达之事,歌喉颤动
用这不同于你或他人的
只有我才能发出的音色】
それぞれが描き
sorezoregaegaki
愿う梦は少しずつ违うから
negauyumewa sukoshizutsu chigaukara
ぶつかり轧む音も
butsukarikishimuotomo
この耳をふさがずに
konomimiwofusagazuni
厌わないで
itowanaide
【愿望化作梦想
每人描绘的都有些许不同
即便冲突摩擦弥漫双耳
也不要拒绝倾听】
谁だって
daredatte
真実を胸に
shinjitsuwomuneni
それが全てじゃなくても
soregasubetejanakutemo
【无论是谁,都将真实寄于心中
即便这份真实并非全部】
朱く染まる街は私に呟く
akakusomarumachiwa watashinitsubuyaku
喉震わせ 伝えないままに怯えてくの?
nodofuruwase tsutaenaimamani obietekuno?
血が渗んでも 进む先が荆でも
chiganijindemo susumusakiga ibarademo
君が呼んだ声に応えるよ
kimigayondakoeni kotaeruyo
【夕阳染红的街道向我低语,嗓音颤抖
尚未传达就先胆怯了吗?
即便遍体鳞伤,即便前方荆棘遍布
我也要回应你的呼唤】
ずっと降り积もった
zuttofuritsumotta
感情の欠片たち
kanjyounokakeratachi
「届いて」と
todoiteto
希っただけでは
koinegattadakedewa
谁にも 闻こえはしないから
darenimo kikoewashinaikara
【一直以来如雪般降落堆积的感情碎片
若只是祈求「传达到吧」
任谁都不会听见】
朱く染まる景色に私は歌う
akakusomarukeshikini watashiwautau
込めた想い 全てが伝わらなかったとしても
kometaomoi subetega tsutawaranakattatoshitemo
谁の声でもなく私が响かせる
darenokoedemonaku watashigahibikaseru
胸の奥に生まれた音色で
munenookuni umaretaneirode
君が呼んだ声に応えるよ
kimigayondakoeni kotaeruyo
【夕阳染红的景色中,我歌唱着
即便蕴含的感情丝毫无法传达
这唯我所有的发自内心深处的音色
也会响彻四方,回应你的呼唤】
END.
这是我找的 希望能够帮助你 望采纳!
each and all谁唱的:
歌手是及川リン
简介:[幼少时代をアメリカで过ごす。日本に帰国後、ギターと作曲を始める。[1]胧げにも歌手を志したきっかけはマイケル?ジャクソン。] 童年在美国度过,回国后开始用吉他进行歌曲歌词创作,喜欢Michael Jackson 自此立志成为歌手。 04年作词并演唱电影<下妻物语>中的插入曲“She said”,为rin的处女作。 06年与田中ユウスケ、Kevin Gilmour等人组成日本电子团体Q;indivi,同属「Q;Ltd」广告音乐制作公司。 以其纤细又具有透明感的治愈系嗓音而广受好评,除了身为Q;indivi的成员进行创作之外还参与了其他诸如cm音乐 日剧、游戏音乐的创作。